误工费如何证明我的姐姐在一次交通事故…

误工费如何证明我的姐姐在一次交通事故中受了伤,经医院检查无大碍肌肉挫伤,并未开具休假天数,姐姐回到家中身体特别疼痛并休班一周,交管部门认定对方全责,对于赔偿问题协调无果,诉诸法院,法院认为无医院开具休假证明不能算误工费,请问医院不给补开休假证明,单位出具休假证明能行吗?误工费找保险公司还是肇事者讨要。谢谢!